-
1 zasłużyć
zasłużyć [zaswuʒɨʨ̑]\zasłużyć się komuś czymś sich +akk jdm mit etw verdient machen[bardzo] \zasłużyć się czemuś czymś sich +akk um etw [große] Verdienste erwerben -
2 zasłużyć
czym sobie na to zasłużyłam? womit habe ich das verdient?; →LINK="zasługiwać" zasługiwać -
3 zasłużyć
-
4 Verdienst
-
5 verdient
-
6 dorabiać
I. vt1) ( zrobić dodatkowo)\dorabiać klucz einen Schlüssel nachmachen lassen\dorabiać do czegoś ideę sich +dat den Grund für etw ausdenken\dorabiać sobie czymś sich +akk mit etw etwas dazuverdienenIII. vr1) ( bogacić się) es zu etw bringen, zu etw kommendorobić się autorytetu sich +dat Autorität verschaffendorobić się szacunku in [jds] Achtung steigen, Ansehen gewinnen
См. также в других словарях:
zasłużyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, zasłużyć siężę się, zasłużyć sięży się {{/stl 8}}{{stl 7}} osiągnąć dobre rezultaty w jakiejś dziedzinie; zyskać szacunek, uznanie ogółu przez to, czego się dokonało : {{/stl 7}}{{stl 10}}Swymi historycznymi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasłużyć — dk VIb, zasłużyćżę, zasłużyćżysz, zasłużyćsłuż, zasłużyćżył zasługiwać ndk VIIIb, zasłużyćguję, zasłużyćgujesz, zasłużyćguj, zasłużyćiwał «stać się godnym czegoś, pracując, postępując w pewien sposób zdobyć prawo do czegoś, zjednać sobie coś;… … Słownik języka polskiego
okryć się sławą — {{/stl 13}}{{stl 7}} dokonać bohaterskich czynów; zasłużyć na podziw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nasze wojska okryły się sławą podczas ostatniej wojny. Rycerz powrócił do zamku okryty sławą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasługiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zasługiwaćguję, zasługiwaćguje {{/stl 8}}– zasłużyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zasługiwaćżę, zasługiwaćży, zasługiwaćżony {{/stl 8}}{{stl 7}} zdobywać prawo do czegoś, zarabiać na coś przez pewien sposób… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łaska — I ż III, CMs. łaskasce; lm D. łask 1. «względy, łaskawość, przychylność, wspaniałomyślność czyjaś; wyróżnianie, faworyzowanie kogoś» Wkraść, wkupić się, wśliznąć się w czyjeś łaski. Ubiegać się o czyjeś łaski. Zyskać sobie łaski. Mieć u kogoś… … Słownik języka polskiego
dorobić — dk VIa, dorobićbię, dorobićbisz, dorobićrób, dorobićbił, dorobićbiony dorabiać ndk I, dorobićam, dorobićasz, dorobićają, dorobićaj, dorobićał, dorobićany 1. «zrobić, przyprawić coś brakującego; zrobić coś dodatkowo, jako dodatek do czegoś»… … Słownik języka polskiego
wdzięczność — ż V, DCMs. wdzięcznośćści, blm 1. «uczucie będące reakcją na doznane od kogoś dobro, poczuwanie się z tego powodu do moralnych zobowiązań; pragnienie odwzajemnienia się komuś za coś, pamięć o czyimś dobrodziejstwie» Dozgonna, głęboka, prawdziwa,… … Słownik języka polskiego
niełaska — ż III, CMs. niełaskasce, blm książk. «brak, utrata, pozbawienie kogoś łaski, względów; niechęć, nieżyczliwość, nieprzychylność» Chwilowa niełaska. Niełaska władcy. Być w niełasce. Zasłużyć na czyjąś niełaskę. Popaść w niełaskę u kogoś. ◊ Zdać się … Słownik języka polskiego
padół — książk. Padół łez, padół płaczu, ziemski padół «ziemia, świat (zwykle w przeciwstawieniu do nieba, raju) jako miejsce ludzkiej niedoli»: Czuł się więc bezpieczny, tym bardziej że wiedział, iż żyje i cierpi na tym łez padole tylko po to, aby… … Słownik frazeologiczny
syreni — 1. Syreni głos, śpiew itp. «głos, śpiew itp. czarujący, urzekający pięknem, uwodzicielski, kusicielski, tak jak śpiew syren»: (...) do miasta chodziło się jedynie za przepustką, a na przepustkę niełatwo zasłużyć (...). W tych warunkach ryzykowano … Słownik frazeologiczny
kara — ż IV, CMs. karze; lm D. kar «środek represyjny stosowany względem osób, które popełniły przestępstwo lub w jakikolwiek sposób naruszyły normy prawne lub obyczajowe; środek wychowawczy mający na celu hamowanie wykroczeń» Dotkliwa, ciężka,… … Słownik języka polskiego